Technische Kommunikation MSc

• Textsorten in Benutzerdokumentationen von Maschinenbau-Unternehmen und deren Ersetzbarkeit durch sprachneutrale Informationsträger

• Frauen, Männer und Technik –  Anforderungen an eine geschlechtergerechte
  Gestaltung betriebsexterner Technischer Dokumentation

• Mobile Technische Dokumentation: Studie zu Einsatzmöglichkeiten mobiler Endgeräte in der Technischen Dokumentation

• Der Einfluss von Beispielen auf Lesemotivation und Verständnis bei Gebrauchsanleitungen - eine empirische Studie

• Nutzung von technischen Datenblättern durch Kunden im Bereich Kältetechnik

• Vergleich der Effizienz von zwei unterschiedlichen Einarbeitungsmethoden neuer Mitarbeiter

• Mobile wissensbasierte Informationssysteme für kleine und mittelständische Unternehmen - Untersuchung zum Nutzerverhalten bei der Anwendung verschiedener Informationssysteme

• Welche Conversion Rates erreichen Online-Produktvideos im E-Commerce?

• Implementierung des E-Learning Modells SCORM in die ASD/AIA/ATA S1000D

• Prozess der Weitergabe von Wissen bei der Übergabe von Dokumentations-projekten, Methoden und Anwendungen von Wissensmanagement bei Dienstleistern der Technischen Dokumentation

• Methoden zur Strukturierung von Artikelstammdatensätzen

• Einsatz von Software zur Dokumentation von Regelwerken

• Zielgruppe: Leser, Nutzertypologie in der Technischen Dokumentation

• Optimierung von Flowcharts zur Instandsetzung mit grafischen Mitteln

• Einführung eines IT-unterstützten Informationsmanagement-Systems in einem KMU

• Qualität kommt von innen: Anforderungen an innerbetriebliche Arbeitsanweisungen unter Berücksichtigung der Nutzungssituation und Mitarbeiter

• Optimierung des Medieneinsatzes und der Visualisierung im Bereich der Serviceliteratur

• Terminologieverwaltung ohne Terminologieverwaltungssystem - Alternative Möglichkeiten der Terminologieverwaltung

• Anforderungen an die Technische Dokumentation im Feuerwehrbereich

• Spielend lernen oder Lernend Spielen? Game-based Learning als neue Form des E-Learning

• Wirkungen von Papierformaten und Bindungsarten auf die Benutzer technischer Kurzanleitungen

• Office-basierte Terminologiewerkzeuge im Test - Terminologielisten in Excel optimal strukturieren

• Authoring-Memory-Systeme und autorenunterstützende Systeme-Analyse, Vergleich und Evaluation

• Utility-Filme im Überblick: Definition, Hintergründe und rechtliche Rahmenbedingungen - bezogen auf Maschinen- und Druckgerätebau

• Farbfoto vs. Strichzeichnung

• Kriterien für den benutzerfreundlichen Aufbau eines elektronischen Ersatzteilkatalogs in der Maschinenbaubranche

• Fehlermeldungen an SPS gesteuerten Maschinen: Sind Fehlermeldungen verständlich genug für den Nutzer oder verbessern zusätzliche Informationen die Verständlichkeit?

• Multimedia in Museen: Zur Gestaltung von mobilen Ausstellungsführern

• Erhöhung der Verständlichkeit von Wartungs- und Reparaturanleitungen durch den Einsatz von interaktiven 3-D-Animationen in der technischen Dokumentation

• Konzept der Tätigkeitsanalyse zur Dokumentation einer Planungssoftware: Qualitative Studie über die Planungstätigkeit, durchgeführt in Ingenieursbüros der Elektrotechnik zur Dokumentation der Planungssoftware DDS-CAD

• DMS - Ein Werkzeug der Kommunikation?

• Analyse und Optimierung redaktioneller Prozesse und Dokumente im Anlagenbau: Beispielhafte Umsetzung in der Skan AG. Mit Kennzahlenkonzeption und Darstellung eines Optimierungsansatzes "Content-Management-System"

• Die sprachliche Gestaltung von Links in eingebetteter Hilfe

• Fehlermeldungen an SPS gesteuerten Maschinen: Sind Fehlermeldungen verständlich genug für den Nutzer oder verbessern zusätzliche Informationen die Verständlichkeit?

• Optimierung eines Content Management Systems (CMS): Metrische CMS-Analyse im Unternehmen Robot Visual Systems GmbH

• Forschungs- und Entwicklungsdokumentation in der Halbleiterindustrie - ein Optimierungskonzept: Qualitative Studie zur Analyse, Optimierung und Akzeptanz in einem stark arbeitsteiligen, hochtechnologisierten Dokumentationsumfeld am Beispiel der Qimonda AG

• Modularisierung von XML-Instanzen für den Einsatz in einem Konfigurationssystem unter SAP NetWeaver

• Interkulturelle Unterschiede in Bedienungsanleitungen: Eine Analyse von deutschen und US-amerikanischen Bedienungsanleitungen

• Der virtuelle Verein: Zum Einsatz von Social Software auf den Internetseiten eines Berufsverbandes

• Authoring Memory Systems: The solution for content reuse in technical documentation?

• Textarme Montageanleitungen: Studie zu den Möglichkeiten und Grenzen textarmer Montageanleitungen. - Literaturrecherche und Kundenbefragung

• Wege zu einem Dokumentationsstandard für die Erstellung von Betriebsanleitungen bei kleinen und mittleren Unternehmen im Sondermaschinenbau

• Organisation, Systeme und Prozesse in global verteilt arbeitenden Technischen Dokumentationsabteilungen

• Der Aufbau einer mehrsprachigen Terminologie-Verwaltung als Voraussetzung effizienter Übersetzungsprozesse: Ein Praxisbeispiel

• Prozesse im mehrsprachigen Content Management

• Entwicklung, Realisierung und Validierung eines Konzepts zur automatisierten Glossarerstellung unter Verwendung von Microsoft Word, Excel und VBA

• Die Technische Dokumentation als Marketinginstrument: Eine Betrachtung der Technischen Dokumentation im Sondermaschinenbau zur Erzielung von Kundenzufriedenheit, Kundenbindung und Wettbewerbsvorteilen

• Corporate Terminology Management: A Case Study at Knorr-Bremse

• Die Ein- und Weiterführung mehrsprachiger Terminologiearbeit in einem Unternehmen

• Untersuchung der intuitiven Bedienbarkeit von Service-Lifecycle-Management-Systemen mit Bestandsdatenverwaltung: Usability-Evaluation des Service-Lifecycle-Management-Systems Savvy der EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH

• Benutzerinformation und Schulungsmaßnahmen in der Dentalindustrie: Kommunikations- und Marketinginstrumente

• Erhebung und Analyse des zeitlichen Aufwands der Dokumentationserstellung bei der "Howden Turbowerke GmbH" sowie darauf aufbauend Entwicklung von Maßnahmen zur Effizienzsteigerung

• Möglichkeiten und Grenzen des Einsatzes der FSF - Richtlinie in der Technischen Dokumentation: Eine kritische Analyse

• Veränderungen von Unternehmensprozessen und -strukturen durch die Einführung eines Contentmanagement-Systems in der Technischen Redaktion: Eine Fallstudie

• Der Faktor Mensch bei der Einführung eines Content-Management-Systems in der Technischen Dokumentation

• Konzept zur Mehrfachverwendung von Informationen aus Produktkonfigurationssystemen zur Erstellung von individuellen technischen Dokumentation

• Der Weg zum Redaktionsleitfaden: Untersuchungen zur Erstellung eines Redaktionsleitfadens für die Dokumentation zur Qualifizierung und Validierung von Maschinen

• Die Sprache des Entwicklers in der technischen Dokumentation: Ein konstrastiver Vergleich der Bedienungsanleitungen von Technischen Redaktueren und Entwicklern

• Organisatorische Widerstände bei der Umstellung eines klassischen DTP-Workflows für deutsche Texte auf ein Content-Management-System für mehrere Sprachen am Beispiel eines Mittelständischen Unternehmens

• Internationale Kundenanforderungen an die Technische Dokumentation von Produktionsmaschinen: Durchführung und Auswertung einer Studie mit dem Ziel eines erhöhten Kundennutzens durch verbesserte Betriebsanleitungen

• Auswirkung der Modularisierung der Technischen Dokumentation in der Baubranche

• Bewertung der Darstellung von 3D-Zeichnungen in modernen 3D-CAD-Systemen und 3D-Visualisierungsprogrammen

• Entwicklungen in der Lokalisierungsindustrie: Formale Standardisierungsbestrebung oder individuelle Qualitätsorientierung - anonymes Massengeschäft oder Kundenbindung?

• Integrierte Kommunikation: Programmgesteuerte Kontrolle stilistischer Richtlinien von Unternehmen

• Lesemotivation in technischen Anleitungen: Sammlung - Begriffsbestimmung - Anwendertest

• Leitfaden für Softwareentwickler: Der Einsatz von redaktionellen Arbeitsmethoden bei der Erstellung von Zuordnungdateien für die Realisierung von internationalisierten Softwareoberflächen mit Java

• Qualitätssteigerung der Vaillant Dokumentationen durch den Einsatz eines Terminologieverwaltungssystems

• Nutzen und Umsetzung einer leistungsorientierten Vergütung in Dienstleistungsunternehmen im Umfeld der technischen Dokumentation

• Anforderungen an ein Content Management System für die Technische Dokumentation im Sondermaschinenbau

• Termextraktion: Ein Beitrag zum Aufbau einer unternehmensweiten Terminologie

• Kognitive Landkarten im Web: Explorative Usability-Studie zu Suchstrategien und mentalen Strukturmodellen bei der Informationssuche auf informativen Websites

• Der Redationsleitfaden als Hilfsmittel der Technischen Dokumentation: Eine quantitative Untersuchung in kleinen und mittleren Unternehmen (Analyse, Bewertung und Optimierungsansätze)

• Ansätze zur Entwicklung konsistenter Visualisierungsformen als Grundlage der Lokalisierung: Eine Untersuchung am Beispiel von Visualisierungen in deutschsprachigen Installationsanleitungen für Gas-Wandheizgeräte mit Brennwerttechnik der Vaillant Group und ihre Eignung für den englischen Markt unter Berücksichtigung des Qualität-Kosten-/Nutzenverhältnisses

• Kriterien für die Definition des Lokalisierungsgrades von deutschsprachiger Technischer Dokumentation für den englsichen Markt: Eine Untersuchung am Beispiel von Installationsanleitungen für Gas-Wanheizgeräte mit Brennwerttechnik der Vaillant GmbH

• Analyse der Bedeutung von Piktogrammen zur Produktkennzeichnung in der Technischen Kommunikation: Gliederungskonzepte für die Internationalisierung zur Minimierung interkultureller Störeinflüsse

• Strategien und Tools zur Strukturierung und Verwaltung heterogener Datenbestände

• Flussdiagramme in der Technischen Dokumentation: Optimierung der Benutzerfreundlichkeit von Bedienungsanleitungen durch die Verwendung von Flussdiagrammen

• Beurteilung von Hilfssystemen: Sind Benutzerhandbücher up to date?

• Inhaltsauswahl für Kurzanleitungen am Beispiel von Mobiltlefonen

• Überprüfungsmöglichkeit für eine komplette externe technische Dokumentation

• Das WWW als Quelle für bibliographische Fachinformation: Qualitativer und und quantitativer Vergleich mit bibliographischen kostenpflichtigen Datenbanken anhand eines Beispiels aus dem Bereich "Biotechnologie"

• Verständnis durch Bildlegenden: Untersuchung von Bildlegenden zu Abbildern in einer Gebrauchsanleitung im Hinblick auf richtiges und schnelles Bildverständnis

• Lesbarkeits- und Usability-Studie einer technischen Dokumentation als Grundlage für die Erstellung eines Style Guides

• Flussdiagramme in der Technischen Dokumentation: Optimierung der Benutzerfreundlichkeit von Bedienungsanleitungen durch die Verwendung von Flussdiagrammen

• Verbesserungspotential in der Hilfesuche von EDV-Systemen

• Verständlichkeit im WWW: Informationsbedürfnisse von neuen Selbständigen am Beispiel der freiberuflichen Sozialversicherung

• Ein praxisorientiertes Terminologieverwaltungsmodell für das betriebliche Umfeld

• Beschreibungstiefe in technischer Dokumentation

• Von der internen Technischen Dokumentation zur Online-Dokumentation am Schienenfahrzeug: ein Entstehungsprozess

• Die Dokumentation der Guten Laborpraxis als Hilfsmittel bei der Zertifizierung nach ISO 9001:2000

• Technische Dokumentation: Entwicklung einer Methode für die modulare Erstellung von technischer Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau

• Die Erstellung eines Informationsplans im Dokumentationsentwicklungsprozess: Fallstudie zur Erläuterung der internen Informationsentwicklung am Beispiel einer Softwaredokumentation

• Einführung eines Single-Source-Publishing-Systems in ein Unternehmen

• Die Kommunikation des Technischen Redakteurs im Unternehmen

• "Verboten": Das Verbieten der Kunst des Technischen Redakteurs

• Dokumentations-Integration: Integration der Dokumentation von Zulieferfirmen in ein vorgegebenes Dokumentationssystem

• Terminologiearbeit und mehrsprachige Technische Dokumentation in Klein- und Mittelbetrieben

• Was können Technische Redakteure beitragen um den Übersetzungsprozess zu optimieren?

• State-of-the-Art of technical documentation in the near and further future

• Usability von Online-Hilfen: Navigationsmöglichkeiten und Verhalten der Benutzer

• Redaktionsleitfaden: Analyse, Entwicklung und Projektierung für die Technische Dokumentationsabteilungen von ROTAX GmbH / LIEBHERR GmbH

Wuggenig, Thomas

Christian, Johannes

• Zielgruppenorientierte Aufbereitung von Sicherheitsvorschriften in einem Industriebetrieb